General Direction
Katerina Koskina
Exhibition curators / Idea-Implementation of the project
Μarina Tsekou, Education Curator EMST
Ioannis Vastardis, Photographer
Portrait photographs
Ioannis Vastardis
Composition of narratives
Marina Tsekou
Project Management, UNHCR
Elli Paxinou, Katerina Stavroula
Communication, Press Office ΕΜST
Kassiani Benou, Despoina Barabouti
Communication, Communications/Public Information Unit, UNHCR
Stella Nanou, Katerina Stavroula, Eva Savvopoulou, Kalliopi Dionysopoulou
Design of promotional material, logo and booklet
Maria Panagiotonakou, KissMyArt Design Studiο
Website
Dimitris Dellis, Loud Web Communications
Installation and transportation of photographs
Move Art S.A
Printing of photographs
Photolab Athens
Participants
Aboud D. Ali T., Amin K., Ava S., Azizi A., Beshir H., Bibiche M., Bryan N., Carlos U., Daas A., Dabbas B., Farida A., Ghassan A., Hassan G., Idris M., John N., Khalida A., Kourosh S., Mahdi K., Maya F., Mo-sabeeh, Patricia M., Reem A., Reem T., Yaser I., Zainab A., Zakaria K.
ATHENS, OCTOBER 2017 - FEBRUARY 2018
NATIONAL MUSEUM OF CONTEMPORARY ART, ATHENS (EMST)
Booklet and catalogue editor, EMST
Elisabeth Ioannides
Quality and program manager, Director’s Office EMST
Elena Andreou
Promotional audio and video spot, photography and documentation
Thekla Malamou, Kosmas Stathopoulos
Music written & produced by
Chrysanthos Christodoulou
Music track
Perhaps some noise
Editing of Greek texts
George Exadaktylos
Translations
Stephen Bacigal (Greek-English), Christina Lioliou (Greek-English), Arsham Parsa (Greek-Farsi, Greek-Arabic), ELIT Language Services (English-Farsi, English-Arabic) EL- TRANSLATIONS (English-Farsi, English-Arabic), Interpretit (English-Farsi, English-Arabic)
Interpretation
METAdrasi
Voiceover for stories
Antony Rahmany (Farsi), Ammar Al Khaffaf (Arabic), Giorgos Evgenikos (Greek), Elisabeth Ioannides (English), Eva Kexagia (Greek), Timothy Laskaratos (English), Zahra Mirsadry (Farsi), Talin Zaroukian (Arabic)
Sound editing
Thekla Malamou, Kosmas Stathopoulos
Recording studio
School of photography “Focus”, Studio “Ψ”
Printing of promotional material
Fotolio S.A
CRETE, JULY - OCTOBER 2018
MAKASI GATE, HERAKLION
Municipality of Heraklion, Office of the Deputy Mayor for Culture, Volunteering
Aristea Plevri, Deputy Mayor
ESTIA – Crete, Heraklion Development Agency
George Mavrogiannis, Director / Dimitra Kampeli, Operational Manager
Support to the organization
Dimitris Kannas, EMST / Stamatis Schizakis, EMST / Ariadni Spanaki, UNHCR
Educational programmes
Marina Tsekou, EMST / Ioannis Vastardis
Society of Cretan Historical Studies/Historical Museum of Crete
Social Space, A. & M. Kalokerinos Foundation
Booklet coordination
Eva Savvopoulou
Bespoke structure study, exhibition/detail design, on site supervision
Maria Maneta
Construction
Evaggelos Papadopoulos
Promotional video spot, photography and documentation
George Anastasakis, Nektarios Pogkas, Pantelis Sakkadakis, Konstantina Tzoula
Editing of Greek texts
Kostas Konstantinou
Translations
Orco (Greek-English), SeproTec (English-Farsi, English-Arabic)
Interpretation
Habibula Abizoda, Marwan Hassan Ali, Alisher Kashimi, Shohreh Shadman, Simin Shadman, Chalient Tachir
Voiceover for stories
Maria Antypas (Arabic), Rizgkar Kantir (Arabic), Timothy Laskaratos (Greek and English), Samadali Nazari (Arabic), Diba Pourkaveh (Farsi), Elli Paxinou (Greek and English)
Sound editing
Panos Sialmas
Recording studio
Feel me productions
Printing of promotional material
Kambili S.A
THESSALONIKH, NOVEMBER - DECEMBER 2018
MUNICIPAL EXHIBITION SPACE, PIER 1, THESSALONIKI PORT
Municipality of Thessaloniki, Office of the Deputy Mayor of Culture and Arts
Elli Chrysidou, Deputy Mayor
Municipality of Thessaloniki, Office of the Deputy Mayor of Finance
Anna Angelidou, Deputy Mayor
ESTIA – Thessaloniki, REACT programme
Eleni Ntompridou, Communication Manager
Support to the organization
Dimitris Kannas, EMST / Evangelos Papadakis, UNHCR
Educational programmes
Marina Tsekou, EMST / Ioannis Vastardis
State Museum of Contemporary Art
Hellenic Theatre/Drama & Education Network
KETHEA Thessaloniki
Booklet coordination
Eva Savvopoulou
Architectural study / on site supervision
Maria Maneta, Architect – Engineer
Technical support
Constructivist Exhibitions – Yiorgos Efstathoulidis
Promotional video spot, photography and documentation
Theofilos Dadis, Elli Delliou
Editing of Greek texts
Kostas Konstantinou
Translations
Orco (Greek-English), SeproTec (English-Farsi, English-Arabic)
Interpretation
Mohamed Ahmed, Khalil Al Anani, Kheirulah Arab, Inab Chenine, Haytham Mohamad, Zia Rezai, Hosein Sharokhi, Nazar Tzertzis
Voiceover for stories
Maria Antypas (Arabic), Rizgkar Kantir (Arabic), Aris Gerontakis (Greek and English), Samadali Nazari (Arabic), Alexandra Pavlidou (Greek and English), Diba Pourkaveh (Farsi)
Sound editing
Panos Sialmas
Recording studio
Feel me productions
Printing of promotional material
Kambili S.A