Γενική Διεύθυνση
Κατερίνα Κοσκινά
Ιδέα-Υλοποίηση προγράμματος / Επιμέλεια έκθεσης
Μαρίνα Τσέκου, Επιμελήτρια Εκπαίδευσης ΕΜΣΤ
Γιάννης Βασταρδής, Φωτογράφος
Φωτογραφικά πορτρέτα
Γιάννης Βασταρδής
Aπόδοση κειμένων αφηγήσεων
Μαρίνα Τσέκου
Συντονισμός προγράμματος, Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR)
Έλλη Παξινού, Κατερίνα Σταυρούλα
Επικοινωνία, Γραφείο Τύπου ΕΜΣΤ
Κασσιανή Μπένου, Δέσποινα Μπαραμπούτη
Επικοινωνία, Τμήμα Επικοινωνίας και Ενημέρωσης, Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR)
Στέλλα Νάνου, Κατερίνα Σταυρούλα, Εύα Σαββοπούλου, Καλλιόπη Διονυσοπούλου
Σχεδιασμός-Δημιουργικό προωθητικού υλικού, λογότυπου και φυλλαδίου
Μαρία Παναγιωτονάκου, KissMyArt Design Studio
Ιστοσελίδα
Δημήτρης Δελλής, Loud Web Communication
Εγκατάσταση και μεταφορά φωτογραφικών πορτρέτων
Move Art A.E.
Εκτύπωση φωτογραφικών πορτρέτων
Photolab Athens
Συμμετέχοντες
Aboud D. Ali T., Amin K., Ava S., Azizi A., Beshir H., Bibiche M., Bryan N., Carlos U., Daas A., Dabbas B., Farida A., Ghassan A., Hassan G., Idris M., John N., Khalida A., Kourosh S., Mahdi K., Maya F., Mo-sabeeh, Patricia M., Reem A., Reem T., Yaser I., Zainab A., Zakaria K.
AΘΗΝΑ, ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2017 - ΦΕΒΡΟΥAΡΙΟΣ 2018
ΕΘΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ (EMΣΤ)
Eπιμέλεια εντύπου
Ελισάβετ Ιωαννίδη
Υπεύθυνη ποιότητας και προγραμμάτων, Γραφείο διεύθυνσης ΕΜΣΤ
Έλενα Ανδρέου
Προωθητικό βίντεο σποτ, φωτογραφία και καταγραφή
Θέκλα Μαλάμου, Κοσμάς Σταθόπουλος
Μουσική σύνθεση / παραγωγή
Χρύσανθος Χριστοδούλου
Μουσικό θέμα
Perhaps some noise
Επιμέλεια ελληνικών κειμένων
Γιώργος Εξαδάκτυλος
Μεταφράσεις
Χριστίνα Λιόλιου (Ελληνικά-Αγγλικά), Στέφανος Μπάσιγκαλ (Ελληνικά-Αγγλικά), Arsham Parsa (Ελληνικά-Φαρσί και Ελληνικά-Αραβικά), ELIT Language Services (Aγγλικά-Φαρσί και Aγγλικά-Αραβικά), EL- TRANSLATIONS (Aγγλικά-Φαρσί και Αγγλικά-Αραβικά), Interpretit (Aγγλικά-Φαρσί και Αγγλικά-Αραβικά)
Διερμηνεία
ΜΕΤΑδραση
Εκφώνηση ιστοριών
Antony Rahmany (Φαρσί), Ammar Al Khaffaf (Αραβικά), Γιώργος Ευγενικός (Ελληνικά), Ελισάβετ Ιωαννίδη (Αγγλικά), Εύα Κεχαγιά (Ελληνικά), Τίμοθυ Λασκαράτος (Αγγλικά), Zahra Mirsadry (Φαρσί), Talin Zaroukian (Αραβικά)
Επιμέλεια ηχογράφησης ιστοριών
Θέκλα Μαλάμου, Κοσμάς Σταθόπουλος
Χώρος ηχογράφησης εκφωνητών
Σχολή φωτογραφίας “Focus”, Studio “Ψ”
Εκτύπωση έντυπου υλικού
Φωτόλιο Α.Ε.
ΚΡΗΤΗ, ΙΟΥΛΙΟΣ - ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2018
ΣΤΟΑ ΜΑΚΑΣΙ, ΗΡΑΚΛΕΙΟ
Αντιδημαρχία Πολιτισμού – Εθελοντισμού Δήμου Ηρακλείου
Αριστέα Πλεύρη, Αντιδήμαρχος
Πρόγραμμα ESTIA – Κρήτη, Αναπτυξιακή Ηρακλείου
Γιώργος Μαυρογιάννης, Διευθυντής / Δήμητρα Καμπέλη, Συντονίστρια έργου
Υποστήριξη διοργάνωσης
Δημήτρης Καννάς, ΕΜΣΤ / Σταμάτης Σχιζάκης, ΕΜΣΤ
Αριάδνη Σπανάκη, Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
Εκπαιδευτικά προγράμματα
Μαρίνα Τσέκου, EMΣΤ / Γιάννης Βασταρδής
Εταιρία Κρητικών Ιστορικών Μελετών / Ιστορικό Μουσείο Κρήτης
Κοινωνικός Χώρος των Ιδρυμάτων Α. & Μ. Καλοκαιρινού
Συντονισμός εντύπου
Εύα Σαββοπούλου
Ειδική μελέτη κατασκευής, εκθεσιακό – κατασκευαστικό σχέδιο, επίβλεψη κατασκευής
Μαρία Μανέτα, Aρχιτέκτονας – Μηχανικός
Κατασκευή
Ευάγγελος Παπαδόπουλος
Προωθητικό βίντεο σποτ, φωτογραφία και καταγραφή
Γιώργος Αναστασάκης, Νεκτάριος Πόγκας, Παντελής Σακκαδάκης, Κωνσταντίνα Τζούλα
Επιμέλεια ελληνικών κειμένων
Κώστας Κωνσταντίνου
Μεταφράσεις
ORCO (Ελληνικά-Αγγλικά), SeproTec (Αγγλικά-Φαρσι, Αγγλικά-Αραβικά)
Διερμηνεία
Habibula Abizoda, Marwan Hassan Ali, Alisher Kashimi, Shohreh Shadman, Simin Shadman, Chalient Tachir
Εκφώνηση ιστοριών
Μαρία Αντύπα (Αραβικά), Rizgkar Kantir (Αραβικά), Samadali Nazari (Αραβικά), Τίμοθυ Λασκαράτος (Ελληνικά και Αγγλικά), Diba Pourkaveh (Φαρσί), Έλλη Παξινού (Ελληνικά και Αγγλικά)
Επιμέλεια ηχογράφησης ιστοριών
Πάνος Σιαλμάς
Χώρος ηχογράφησης
Feel me productions
Εκτύπωση έντυπου υλικού
Καμπύλη Α.Ε.Β.Ε
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ - ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2018
ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΕΚΘΕΣΙΑΚΟΣ ΧΩΡΟΣ | ΠΡΟΒΛΗΤΑ Α, ΛΙΜΑΝΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Τεχνών Δήμου Θεσσαλονίκης
Έλλη Χρυσίδου, Αντιδήμαρχος
Αντιδημαρχία Οικονομικών Δήμου Θεσσαλονίκης
Άννα Αγγελίδου, Αντιδήμαρχος
Πρόγραμμα ESTIA – Θεσσαλονίκη, REACT
Ελένη Ντομπρίδου, Υπεύθυνη Επικοινωνίας
Υποστήριξη διοργάνωσης
Δημήτρης Καννάς, ΕΜΣΤ
Eυάγγελος Παπαδάκης, Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
Εκπαιδευτικά προγράμματα
Μαρίνα Τσέκου, EMΣΤ / Γιάννης Βασταρδής
Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης
Πανελλήνιο Δίκτυο για το Θέατρο στην Εκπαίδευση
ΚΕΘΕΑ Θεσσαλονίκης
Συντονισμός εντύπου
Εύα Σαββοπούλου
Αρχιτεκτονική μελέτη έκθεσης / Επίβλεψη
Μαρία Μανέτα, Aρχιτέκτονας – Μηχανικός
Τεχνική υποστήριξη
Constructivist Exhibitions – Γιώργος Ευσταθουλίδης
Προωθητικό βίντεο σποτ, φωτογραφία και καταγραφή
Θεόφιλος Δαδής, Έλλη Δέλλιου
Επιμέλεια ελληνικών κειμένων
Κώστας Κωνσταντίνου
Μεταφράσεις
ORCO (Ελληνικά-Αγγλικά), SeproTec (Αγγλικά-Φαρσί, Αγγλικά-Αραβικά)
Διερμηνεία
Mohamed Ahmed, Khalil Al Anani, Kheirulah Arab, Inab Chenine, Haytham Mohamad, Zia Rezai, Hosein Sharokhi, Nazar Tzertzis
Εκφώνηση ιστοριών
Μαρία Αντύπα (Αραβικά), Rizgkar Kantir (Αραβικά), Samadali Nazari (Αραβικά), Άρις Γεροντάκης (Ελληνικά και Αγγλικά), Diba Pourkaveh (Φαρσί), Αλεξάνδρα Παυλίδου (Ελληνικά και Αγγλικά)
Επιμέλεια ηχογράφησης ιστοριών
Πάνος Σιαλμάς
Χώρος ηχογράφησης
Feel me productions
Εκτύπωση έντυπου υλικού
Καμπύλη Α.Ε.Β.Ε